!در برنامه ی امروز بهش اشاره می شه
!جواب بعد از برنامه داده می شه
موقع تماشای کراس گیم مطمعن شید نور اتاق کافیه و در فاصله ی مناسبی از صفحه ی نمایش هستید، باشه؟
.ازت می خوام به عنوان مهمان ویژه به تمرینات تیم ملی بپیوندی
...این یه خورده یهوییه
.لطفا بیا. تو کلی پتانسیل داری
.البته مجبور نیستی همین الان جواب بدی
.فقط تا قبل از هفته ی بعد بهم خبر بده
.لطفا خوب بهش فکر کن. منتظر جوابت می مونم
آئوبا-چان؟
!آئوبا-چان
.سوخت، سوخت
...اوه لعنتی
خشم تابستان آسمان شب را در هم میکوبد
تویی که ترسیده بودی و صورتت زیر بارون تابستونی خیس شده بود
بیهوده زیر یک چتر ایستاده بودیم
و از بین جمعیت شلوغ پیش می رفتیم
دست در دست هم ، به چتر چسبیده بودیم
وقتی رعد و برق میومد دست همدیگه رو فشار می دادیم
زیر بارون دوش میگیریم و تابستون رو پشت سر میذاریم
خاطرات همچو دانه های ماسه در قلبم جمع میشوند
وقتی زیر بارون هستی به کی فکر میکنی؟
زیر چتر باران تابستانی خاطراتمان به پرواز درمی‌آید
Devilhunter
:ترجمه و زیرنویس
AnimWorld presents
!احمق ها
.من برگشتم
.خوش اومدی، ایچی-نی
من به آکانه-چان کمک می کنم. تو می تونی بری کمک بابا؟
.باشه
داری چیکار می کنی؟
اون واقعا اینجا کار می کنه، هان؟
.انگار تو رستوران سوبا به اندازه ی کافی آدم دارن
.تازه تو خونه شونم در ازای کمک پول نمی گیره
.پس اینجا داره دنیای واقعی رو تجربه می کنه
.تا ساعت 8
.با پیشبند خوب به نظر می رسه
چرا به جای این بیرون پلکیدن نمی ری داخل؟
چی؟
.یه مقدار پول برای قهوه بهم قرض بده
.خوش اومدین
.انگار مردم از اون خوششون میاد
پس عالیه. هر چی نباشه دخترهای زیادی در حدی نیستن .جایی کار کنن که به خاطر خواهران خوشگلش معروفه
خواهران خوشگل، هان؟
باهاش مشکلی داری؟
...نه
.مثل اینه که انگار واکابا واقعا برگشته باشه
.خب پس. لطفا وقتی می رم غذا بخورم مراقب اینجا باش
.باشه
هی، هی. چرا اونجا نشستی؟
تو هم پول قهوه نداری؟
.منُ بیخیال
.منتظرم تا کار آکانه-چان تموم بشه تا برسونمش خونه
.چرا این کارُ می کنی؟ اون که دو تا پا داره
.خب، ظاهرا یه آدم مشکوک از اینجا تعقیبش می کنه پس یه خورده می ترسه
یه آدم مشکوک؟
.فکر کنم یه چشم چرون
...خب، تو از این مشکلات نداشتی ولی دخترهای خوشگل
...منُ دست کم نگیر! تا همین یه مدت پیش من
Akane-san, Jeeves is here to pick you up.
Who are you calling Jeeves...
...اه. آکایشی هم اینجاست؟ پس لازم نیست من
.اه، نه. قبل از برگشتن می خوام چوب بزنم
.پس تا بعد، آکانه-چان
.باشه
.به خاطر دردسر شرمنده، کیتامورا-کون. دیروز زیادی گفتم
.ممکنه فقط خیال کرده باشم
.نگران نباش. به هر حال کاری هم نداشتم
.آره، نگران نباش. اون واکا-چان رو هم تا اسخر می رسوند و میاورد
.ساکت
.من دیگه می رم، آئوبا-چان
.باشه. به خاطر کمکت ممنون
...اوه، همین یه مدت پیش
.چه آدم نابلدی
.اون کاملا گول خورده
چه چشم چرونی؟
.یه خورده پول برای چوب زنی بهم قرض بده
.تا فردا، آکانه
.تا بعد
.انگار فقط خیال کرده بود
.منظورم درمورد چشم چرونه
و-ولی تو مطمعن نیستی، درسته؟
.مشکلی نیست
خب، می تونم درک کنم چرا ممکنه یه نفر بخواد .اونُ تعقیب کنه حتی اگه اون چشم چرون نباشه
.هر چی نباشه افراد بد واقعی کمن
.خیلی عرق کردم
...افراد بد واقعی
داری چیکار می کنی، مومیجی؟
.آئوبا-چان ازم خواست کمک کنم
.آئوبا، ببین
.آکانه-چان اینُ برامون کشیده
Token Gift Vouchers Now Available!
.خدای من، کارش خوبه
مرکز چوب زنی سوکیشیما
برنده ی جایزه ی بزرگ پوستر کوشینُ مجبور کردی از این چیزا بکشه؟
.مراقب عقوبت الهی باش
منظورت از این چیزا چیه؟
.کارت خوب بود مومیجی. حموم الان آماده است
...به نظر نمیاد شخص مشکوکی
.اوناهاش. یکی هست
.کارت خوب بود
.بیا، مهمون من. شما خدمتکارها خیلی تو کارتون جدی هستید
...اومم، من فقط
..یه نفرُ دیشب نزدیک خونه شون دیدم پس یه خورده نگران شدم
...من، اوه
اون چه شکلیه؟
...کلاه سیاه کشباف، موی بلند، و
چی؟
.اون یارو واقعا اینجاست. تو پارکینگ قایم شده
وایسا، چه نقشه ای داری؟
.هه. فقط یه خورده می ترسونمش
.می دونی، تو اونقدرا خشن نیستی
.نگران نباش. اون یارو لاغر مردنیه. عددی نیست
ولی این که خیلی خطرناک تره. اگه چاقویی چیزی داشته باشه چی؟
!اون حرومزاده
!هی، هی! آئوبا
!برام میو میو نکن! گم شو بیا بیرون
...سلام
سلام و زهر مار! تو همونی نیستی که یه مدت پیش منُ دید می زد؟
.آره، تا یه مدت پیش
چرا بدون این که بهم بگی رفتی سراغ یکی دیگه!؟
همه ی دخترها برات یه جورن!؟
.منُ مسخره نکن
...من تو انتخابم درمورد دخترها خیلی وسواسیم، فقط
فقط چی؟
...تو تند تند راه می ری و بعضی وقتا هم یه چوب همراهته
...تازه وقتی هم متوجهم می شی نمی ترسی... این کسل کننده است
...چی
فقط همین؟
.خب، من دیگه می رم خونه
هی، وایسا. با این یارو چیکار کنیم؟
.تمام کمال و مال خودت. مراقب باش
!هی
!من برگشتم
.ماموریتتُ خوب انجام دادی
.اینم جایزه ات
.ممنون
.تا بعد، کو
.بای بای
آخه داشتن همچین آدم به درد نخوری همراهت فایده اش چیه؟
احتمالا اگه سگ بهش پارس کنه فرار می کنه
.ولی اگه به من پارس کنه فرار نمی کنه
اینطور فکر نمی کنی؟
چی؟ تو فقط به این امیدی؟
.آئوبا-چان. من دیگه می رم
.خسته نباشی
.فردا می بینمت
...اومم
.متاسفم. دیگه کسی رو دید نمی زنم
پوست دستم داره کنده می شه، می شه دیگه ولم کنی؟
...اون
.همونه که تعقیبت می کرد
تو اونُ برای من گرفتی؟
...آره، یه جورایی
.ممنون
...ولی شاید دیگه بسش باشه
...به نظر میاد اوضاع دستش خرابه
.اصلا. هنوز مونده
.تا وقتی از همه ی اون سکه ها استفاده نکنی جایی نمی ری
...شما دو تا به نظر خواهر میاید ولی شخصیتتون خیلی با هم فرق داره
.اون گفت ما به نظر خواهر میایم
!شورت استاپ
این کار غیرممکنی که کردمُ دیدی!؟
!خیلی کند شروع کردی، احمق
!موقع تمرین نازک نارنجی بازی در نیارید
!با این حالت فقط پاسُ خراب می کنی، احمق
!اگه بیسمن اول نتونه بگیره اون وقت دونده به بیس دوم می رسه، احمق
!راست
!بدو طرفی که اون فرود میاد
!اگه هی بخوای بررسی کنی کجاست نمی تونی بگیریش
!یالا
پشت سرته! حالا چی!؟
!اگه نمی تونی بگیریش شیرجه نزن! احمق
!سوم
!فقط برای این که تمرین کرده باشید تمرین نکنید، احمق ها
!بجنگید! بجنگید! بجنگید
آزوما، مگه تیکه کلام برادرت "فقط خوش بگذرونید" نبود؟
!وسط
هی! چند بار می خوای یه اشتباهُ تکرار کنی!؟
.ظاهرا اون فقط در صورتی که سیشو بتونه به کوشین بره می تونه ازدواه کنه
!مجبورم نکنید چند بار بگم! احمق ها! احمق ها! احمق ها
.ایچی-نی گفته
کوشین! به هر قیمتی که شده شما به کوشین می رید، فهمیدین!؟
!خیلی خب! بعدی! چپ
!هاه
مربی
...فکر کنم پشتم گرفته
!چپ
!بعدی! بیس دوم
!با این وضعتون باید بیخیال شکست دادن ریوئو بشید! یه تکونی بخورید، احمق ها
راستی، ما تا حالا مربی چوب زنی نداشتیم، درسته؟
!آره
!به کوشین برید، حتی اگه لازم شد به خاطرش بمیرید
چه فکری می کنی؟
.نگران نباش، نگران نباش. فکر کردم تشویق از کنار یه خورده کسل کننده است
...فکر کردی
.و طبق صحبت های آئوبا، این جوری نیست که شما شانسی نداشته باشید
.الان از نظر تکنیکی همه ی مدرسه ها شانس دارن
ولی اگه شما ببرید، خیلی خاطره انگیزتر نمی شه؟
.و اگه نتونیم، احتمالا اون همهم مونُ می کشه
.آره
.نگران نباشید. نگفتم اگه شما به کوشین نرید باهاش ازدواج نمی کنم
ولی اینُ بهش نگید، باشه؟
.وگرنه بازی ها جالب نمی شن
اگه سیشو نتونه به کوشین بره، بعدش باید چی بخوام؟
.برادرت کاملا بازیچه شده
.بیاید وانمود کنیم این مکالمه هرگز صورت نگرفته
.وگرنه بازی ها جالب نمی شن
راستی، آکانه-چان کو؟
.با آئوبا فرت خرید
با آئوبا؟
.عجیبه
.نه. اون دو تا این روزا همه اش با همن
آکایشی قبلا پیچر بود؟
.شنیدم خیلی هم کارش خوب بود
.تو راهنمایی با سرعت 100 کیلومتر پرتاب می کرد
پس چرا بیخیالش شد؟
...خب
.کو پیچر بود و آکایشی-کون کچر بود. داخل کوشین شلوغ
.انگار این روزا خیلی فکرت مشغوله
و-واقعا؟
.اون موقع هم غذا رو سوزوندی
.راستش، مربی تیم ملی ازم خواست به تمرینات ملحق بشم
این عالی نیست؟ می خوای بری؟
.البته که نه. الان سیشو باید رو رفتن به کوشین تمرکز کنه
.ولی چه غافلگیر کننده. هرگز انتظار یه دعوت ویژه رو نداشتم
...نگه
.اگه من جای تو بودم، راهی رو انتخاب می کردم که بعدا پشیمون نشم
...راهی که بعدا پشیمون نشم
اون مربی چوب زنی عصبی امروز اینجا نیست؟
.نه. با سوکیشیما برای بررسی بقیه ی تیم ها رفته
با آئوبا؟
اگه ما ازدواج کنیم
!هر روز برات آشپزی می کنم
...سوپ، پلوف همبرگر! همه چیز
.این آهنگ مزخرفُ تمومش کن
!تو فقط باید کنارم باشی و بهم لبخند بزنی
...یه عروسی شاد در پیشه
!خفه شو
قرمز
سفید
.بازیشون خوبه
.اونا حتی وقتی دو تا تیم شدن بازم می تونن برای کوشین رقابت کنن
.هر چی نباشه اونا قهرمان بهارن
نمی دونم کی باهاشون روبرو می شیم
.ولی فکر کنم برای کوشین باید رو کو-چان حساب کنیم
.فقط وانمود کن بدن منُ برای پرتاب قرض گرفتی
درمورد یوهی چی فکر می کنی؟
.شکایتی ندارم، خوب چوب می زنه
...منظورم این نیست
به عنوان یه مرد راجع بهش چی فکر می کنی؟
.اون بچه انگار واقعا ازت خوشش میاد
...پس باید جواب بدم... فکر کنم منم ازش خوشم میاد
ولی اگه کسی نپرسه اینطور نیست؟
خیلی سخت بهش فکر نکن. باید ساده باشه، نه؟
.فقط با خودت صادق باش
.اه، فکر کنم برای همه فرق داره
.خب، عجله ای در کار نیست. تو هنوز جوونی
...تو هم اونقدرا پیر نیستی
.نه، نه. من دیگه 27 سالمه
.تو این دوره زمونه این سن برای ازدواج خیلی بالا نیست
.مزخرفه. ببین، به خاطر همین آمار تولد اینقدر پایینه
اگه همین جوری پیش بره، کی قراره از پیرها مراقبت کنه؟
ولی اگه مسائل اقتصادی، گرمایش زمین و کمبود غذا رو نادیده بگیری
چی به سر زمین میاد؟
تو مخالف ازدواج من با خواهرتی؟
!شرمنده
.نگران نباش. شما ازدواج می کنید
.این آخرین رویای واکابا بود
...سیشو به کوشین می ره
!حتما
اون کیه...؟
.چمیدونم
!چه خوشگله
خب چیه؟
.الان به نظر سرحال تر میای
واقعا؟
کم پیش میاد کسی که دوستش داری دوستت داشته باشه
.اینا حرف هایی بودن که تو زدی و منم فقط تاییدشون می کنم
قلب من مال توئه ولی مال تو با اونه
"تو بهم گفتی "تمام تلاشتُ بکن
ولی من باید چیکار کنم؟ لطفا بهم یه راه بگو
تا بتونم تو رو متوجه خودم بکنم
بگو دوستم داری، دوستم داری، دوستم داری
به چشم هام نگاه کن و اینُ بگو
جتی اگه فکر کنی الکیه
بوسه، بغل همه چیز
همه ی اونا رو با من امتحان نمی کنی؟
و بعدش عاشق من بشو
امتحان کراس گیم
!امتحان کراس گیم
25
27
29
کدوم یکی از اینا سن دوست پسر ایچی-نی، آزوما جونپی، هست؟
پیش نمایش
.آئوبا
می شه از این پول برای جشن گرفتن تولد آزوما استفاده کنی؟
.خودم می تونم یه کیک دست و پا کنم
تولد تو و واکا-چان ماه بعده، درسته؟
..و همینطور مال آکانه-سان
.اون خیلی شبیه واکاباست
.خیلی شبیهه
.ولی بازم اون واکا-چان نیست
!قسمت بعد کراس گیم: به سمت کوشین
...آکانه-سان بهم گفت
...که اون
جواب این هفته
27
!جواب این هفته است
همه فهمیدن؟
قبل از ظهر صفحه ی سایتمونُ با جوابتون مشاهده کنید، باشه؟
!یه هدیه ی مخصوص از برنامه می گیرید
دنیای انیمه - 1393.7.10